٢ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
اعذروني.. لن أرتشفَ الخمرَ، ولن ألقي بنفسي في أتونِ نيران جحيمِ البغضاء.. في جنةِ هذا الوجود، جنةِ الحياة! ولن أنكأَ جرحاً آخـرَ ليدْمى، فوق أجنحةِ القلبِ الدامي! ولن أُشعلَ في أدغالِ العشقِ (…)
٢٤ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم
٢٣ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
نص: قوبادي جە لیزادە ترجمة: مكرم رشید الطالباني ١ "كم أنتِ رصينة وأصيلة" قلتُ هذا لتلك البقرة التي كان ضرعها ممتلئاً بالحليب، وهي تمرّ من أمام حديقتنا. ليس أصدقاؤكِ من الثيران على خطأ حين (…)
٢١ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم للعربية
١٨ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
قصة كوردیة قصیرة أسطورة سجادة منسوجة نص: صبا أحمد ترجمة: مكرم رشيد الطالباني كان فجر اليوم الأول من شهر كانون الثاني لعام عصيب؛ إذ تراكمت الثلوج حتى بلغت الخصور، وخيّم على الدنيا هدوء (…)
١٧ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
من الشعر الكوردي الحديث نص: شوان توفيق لو كنتِ مطراً، لكنتُ أرغبُ أن أكونَ شجرةِ صنوبرٍ في أقصى أقاصي هذه الدنيا لا تشيخي سريعاً، إن إحدودبَ ظهركِ عصيٌّ عليَّ تعديلُ أي إعوجاجٍ في هذا العالم (…)
١٧ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم للعربية
٣١ آذار (مارس)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي حديث مترجم إلى العربية
٢٥ آذار (مارس)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
الحرب شعر وترجمة: مكرم رشید الطالباني الحربُ قتلت الـ(سلام) فترملتْ زوجته وتيتمت وتشردتْ أبناءهُ وبناتهُ وأحرقتِ الحربُ بستانهُ وأشعلتِ النيران في اشجارهِ وتضررتْ ثمارها وهدّمتْ دارهُ وشتّت (…)
٢٤ آذار (مارس)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم
