٢١ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
نَبعُ الْقَرْيَةِ عَذْبٌ نَقِيٌّ، ما مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَارْتَوَى مِنْ مائِهِ، ما مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وتَوَضَّأَ مِنْهُ، وعَلى صَخَراتِ صَلاتِهِ دَعا وابْتَهَلَ. لِيَحْفَظِ اللَّهُ النَّبْعَ، (…)
١٧ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي، وترجمة: مكرم رشيد الطالباني لقد حلّ العيدُ.. ومذ زمنٍ طويلٍ لم أكتحلْ بلقاءِ تُرابٍ تطأُهُ أقدامُ حنانِكَ. كنتُ خجِلاً أمامَ نظراتِ كدْحِكَ وسَعْيِكَ الأخضرِ. بُعْدُكَ بحرٌ مالحٌ من (…)
١٢ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
أَوَّلُ قَطْرَةِ دَمٍ أُرِيقَتْ، كَانَتْ دَمِي. وَأَوَّلُ دِمَاغٍ تَهَشَّمَ وَتَنَاثَرَ، كَانَ دِمَاغِي. أَوَّلُ كَفٍّ كَوَتْهَا جَمَرَاتُ الضَّغِينَةِ، كَانَتْ كَفِّي. أَوَّلُ أُصْبُعٍ بَلِيَ (…)
٧ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شويتُ بَاقَةً مِنْ كَلِمَاتِي غَيْرِ المُقطّعَةِ، بِالنفخِ في النَّارِ! وَفِي أحِضانِ الجَمْراتِ القلِقةِ، أَيْقَظْتُ القُبَلِ مِنَ رقادها.. وَحَشَرْتُ نَفْسِي دَاخِلَ يَقْطِينَةٍ بِلا أَبوابٍ.. (…)
٦ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم للعربية
٤ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
تلك الليلة التي لا تكفُّ فيها نجومُ الهموم عن الوميض! شعر وترجمة: مكرم رشيد الطالباني رأسي أحَجاَرُ معبرُ طريقِكِ، وجسدي ألواحُ سريرِكِ، وقلبي يبتغي تُرابَ قدمكِ، وروحي مُلكُكِ فخُذيها!! )نالي ( (…)
٣ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم للعربية
٢ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
اعذروني.. لن أرتشفَ الخمرَ، ولن ألقي بنفسي في أتونِ نيران جحيمِ البغضاء.. في جنةِ هذا الوجود، جنةِ الحياة! ولن أنكأَ جرحاً آخـرَ ليدْمى، فوق أجنحةِ القلبِ الدامي! ولن أُشعلَ في أدغالِ العشقِ (…)
٢٤ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم
٢٣ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
نص: قوبادي جە لیزادە ترجمة: مكرم رشید الطالباني ١ "كم أنتِ رصينة وأصيلة" قلتُ هذا لتلك البقرة التي كان ضرعها ممتلئاً بالحليب، وهي تمرّ من أمام حديقتنا. ليس أصدقاؤكِ من الثيران على خطأ حين (…)
