قصيدتان
شعر كوردي مترجم
شعر كوردي مترجم
"رولان بارت" ترفض الزن أية مناورة لاستباق المعنى. نحن نعلم أن البوذية تمثل حائط صد لأي تأكيد (أو نفي) وذلك من خلال الدعوة إلى عدم الانشغال بالافتراضات الأربعة التالية: هذا (أ) - هذا ليس (أ) - (…)
زخة هايكو: ______________ قطارُ السابعة على ذاتِ الرصيف صِبْيةٌ يُكملون أحلامَهمْ ... في أوجّ حديثِنا أوراقُ الفُلفلِ تستقبلُ فتنةَ الليلْ ... مكتبُ تصاريحِ العمل - يقطفُ مغتربٌ ياسمينةً (…)
هل كلَّما اتَّسعَ الحنينُ يضيقُ دربي؟ يا لقلبي كلَّما مرَّتْ رياحٌ فيهِ راحَ يئنُّ مثلَ محارةٍ في قاعِ بحرٍ يا لقلبي.. الريحُ تعزفُ فيهِ موسيقى الشتاءِ ولا تربِّي غيرَ أحلامِ العذارى فيهِ أو (…)
يامغرب الأمن والأمجاد فلتعش حرا أبيا سعى للحق والظفر لواؤك اليوم في خفْق وفي ألق فدم على نهج أسلاف من الأثر سعيا إلى المكرمات اسطع ولا تغب حرصا على القيم المثلى مدى العمُر وأنت في حفظ من (…)
لديَّ صديقٌ أراه على كتف الجسرِ يجترُّ أيامه ويبلل واقعه بندى الذكريات، وفي جيبه غيمة هي ما عنده من نقودْ، وكان إذا حل ركب المساء يلوذ بكهف المنى ويصيح: "وداعا أيا قرية العنب المرِّ منك (…)
صمتُ أضواءِ المدينَة ما عنى قطُّ السّكينَه أو سلامًا يلبسُ الليـلَ علا النورُ جبينَه أو هوىً في القلب صمتًا أشعلَ الهجرُ حنينَه أو حكاياتٍ لأمسٍ صمتُهُ يحكي شجُونَه بل عذابًا يكتمُ (…)