وكانت الساق مذبحنا
قصة: ليا جوفريسا منذ بضع سنوات، سجلت نفسي في حمام سباحة. بما أن استخدامه في الصباح الباكر أو في فترة ما بعد الظهر كان أغلى بكثير، كنت أستيقظ في الساعة ١٠:٤٥ وأكون على بُعد ثلاث شوارع من المنزل (…)
قصة: ليا جوفريسا منذ بضع سنوات، سجلت نفسي في حمام سباحة. بما أن استخدامه في الصباح الباكر أو في فترة ما بعد الظهر كان أغلى بكثير، كنت أستيقظ في الساعة ١٠:٤٥ وأكون على بُعد ثلاث شوارع من المنزل (…)
انتظر طويلا أن تبتسم له الحياة لكنها ظلت مُكشِّرة في وجهه بلا سبب وجيه كما تراءى له، كان يفرط في التساؤل عن سر هذا الجفاء وقلبِ ظهرٍ المِجن الذي يلقاه منها، دون أن يفلح في الوصول إلى جواب مقنع (…)
كانت تعج بالنشاط، يديها سمراوتان تشبعتا من حرقة الشمس، امتزجتا بتراب الأرض. ملامح وجهها غلبت عليها السمرة، ترتدي ثوبًا فلسطينيًا مطرزاً. علامات الشيخوخة بدت واضحة على جسدها النحيل الذي بدأ المرض (…)
كانت متعبةً للغاية حتى وقعت أسير النوم عميقًا وشاملًا. لم تكن لديها القدرة على الهروب من أسرها حتى الفجر، أُخلي سبيلها في ظل جو صباحي مشرق والموثق بالخضرة، تتألق في السماء أنواع الطيور. عاشت في (…)
كانت رحلة العودة من الماضي القريب جد مؤلمة، لم تهملها لحظة سكون أو راحة نفسية. تتهاطل عليها الذكريات بشكل مفزع وتؤذي راحتها النفسية. فكرت طويلا، توقف دماغها عند نقط الصفر. ولم تعد تستحمل. اما (…)
قصة: ريموند كارفر كنت في السرير عندما سمعت البوابة. استمعت بعناية. لم أسمع أي شيء آخر. لكن سمعت ذلك. حاولت إيقاظ كليف. كان فاقد الوعي. لذلك نهضت وذهبت إلى النافذة. قمر كبير يغيب فوق الجبال (…)
في قرية من القرى النائية التي تحتضنها ربوع تلك البلاد البائسة، يشق نهر صغير أرض القرية ويتدفق بقوة وكأن عصا موسى قد رُفعت عن أرضه للتو. وعلى جانب الضفة، رجل أربعيني يسير بخطوات ثقيلة ويقلب نظره في (…)