أقلام الديوان

شيطان يلعب بالنار

في عالم السكن الجامعي، حيث يلتقي الغرباء تحت سقف واحد بحثاً عن مستقبل علمي واستقرار نفسي، تتكشف أحياناً وجوه خفية لا تُبشر بالخير. تخيل هذا المشهد المزعج: شاب في مقتبل عمره الجامعي، يفترض أنه (…)

المعلّم السوبر مان

١٣ تشرين الأول (أكتوبر)

في هذه الدولة، ربّما آن الأوان لأن نعيد تسمية المعلّم أو تعريف دوره وتحديد مهامّه، كي ينجح في أداء رسالته العظيمة، فلا داعي اليوم أن نقول: معلّم لغة، أو معلّم رياضيّات، أو مربّي صفّ، التسمية (…)

أخطاء لويس عوض في ترجمة قصيدة الأرض اليباب لإليوت

١٣ تشرين الأول (أكتوبر)،

بقلم إبراهيم أبو عواد

ليست ترجمة الشعر عملية نقل كلمات من لغة إلى أخرى، أو مهارة لغوية تُقَاس بمدى قدرة المترجم على العثور على مقابل عربي لكل مفردة إنجليزية. الترجمة الشعرية مسؤولية تجاه المعنى والإيقاع والصورة والنبرة (…)

إضاءة على رواية «الشيب الأزرق» لركان اللطافنة

١٣ تشرين الأول (أكتوبر)

"الشيب الأزرق" رواية تتجاوز فكرة سرد دورة حياة عائلة عبر عدّة أجيال، لتتعمّق في طيّات النفس الإنسانية، يتحول فيها القلق إلى إرث ثقيل يتوارثه الأبناء، وكأنه قدر مكتوب على السلالة كاملةً، ومن خلال (…)

القيامة المؤجلة... غزة، المقبرة التي ما زالت تتنفس

١٣ تشرين الأول (أكتوبر)،

بقلم حسن العاصي

ليس كل الحزن يُرى بالعين، فبعضه يختبئ في زوايا البيوت الموحشة، وفي الأسرة التي غاب عنها أصحابها، وفي الأطباق التي بقيت على الموائد تنتظر من لن يعودوا إليها أبداً. هناك، حيث تتكئ الأرواح على ما (…)

عودة الشعر والشاعرية إلى صدارة الأجناس الأدبية

١٢ تشرين الأول (أكتوبر)،

بقلم زهير الخويلدي

عودة الشعر والشاعرية إلى صدارة الأجناس الأدبية بعد فوز شاعرة كندية بجائزة نوبل للآداب ٢٠٢٦ مقدمة فوز الشاعرة الكندية آن كارسون بجائزة نوبل للآداب لعام ٢٠٢٦ لا يشكل حدثاً أدبياً عابراً ضمن (…)

أفريقيا التي لا نراها

١٢ تشرين الأول (أكتوبر)،

بقلم سليمان عبد الدايم

أفريقيا التي لا نراها من سنواتي في كينيا إلى الحكايات التي لا تختصرها الأخبار حين أستعيد سنواتي في كينيا، التي عشت فيها أكثر من اثني عشر عامًا، لا أتذكر مكانًا واحدًا أو ثقافة واحدة، بل أتذكر (…)