ترجمة الأدب العبري.. قضية!
أصبح الحديث فى المحافل الثقافية حول موضوع ترجمة الأدب العبري إلى العربية، مثارا بكثرة لافتة، وما يفتأ يتجدد السؤال؟ هل سنبدأ التطبيع الثقافي، بعد أن بدأ التطبيع السياسي، وبعض المجالات الاقتصادية؟ (…)
أصبح الحديث فى المحافل الثقافية حول موضوع ترجمة الأدب العبري إلى العربية، مثارا بكثرة لافتة، وما يفتأ يتجدد السؤال؟ هل سنبدأ التطبيع الثقافي، بعد أن بدأ التطبيع السياسي، وبعض المجالات الاقتصادية؟ (…)
تعامل الإنسان مع فكرة الصراع والحرب وصنع تاريخه, فكانت له طقوسه قبل وأثناء وبعد تلك الحروب. على مر التاريخ حاول الإنسان التعبير عن تلك الحروب والتعامل معها حتى قبل أن يعرف الكلمة المكتوبة. وهو ما (…)
تجلت صورة المعارك ونتائجها في أكتوبر٧٣، على الجانب الاسرائيلى، في عدد من القصائد والإبداع القصصي العبري.. وقد حملت وجهات نظر مختلفة ومتنوعة، ومعها تشكلت الصورة، صورة وملامح الجندي الاسرائيلى، (…)
في مطلع العام الجديد (٢٠١٠م) تابع الكاتب د.مصطفى عبدالغني جهده المتواصل في البحث المعرفي التاريخي والابداعي فيما يراه منتميا وأصيلا فى ثقافتنا العربية. صدر كتاب «عمالقة وعواصف.. إجابات لأسئلة (…)
١ "بحذر" بحذر تقدم مفتول العضلات، نحو قرص الشمس.. سقط. بحذر انتبه وتقدم مترهل العضلات نحو الحفرة التي أسقطت مفتول العضلات.. سقط أيضا، لأن قرص الشمس خدعه واختفى. بحذر توقف من يتكئ على (…)
بداية تعد الدعوة للسلام وتحمل تبعاته من أشكال المقاومة. تلك التي لو وجهت إلى الأنا توصف بالمقاومة السلبية، وان اتجهت إلى الآخر المعتدى وصفت بالايجابية. المقاومة الايجابية.. هي الصورة الأقرب إلى (…)
"الأدب الريبورتاجى" هو ذلك الأدب الراصد قبل أن يحلل، والباحث عن الواقع والوقائع قبل التخيل، القائم على مجمل عناصر بناء أشكال الأدب الأخرى، في النثر والشعر، من الحوار والسرد بالإضافة إلى الإحصاء. (…)
الحرب ألبستني صفات لم أكن أعلم معناها.... تردد المذيعة ذات الصوت الرائق: "وهذه الأغنية مهداه إلى أبطالنا الشجعان على الجبهة". ولأنني ضمن أفراد الجبهة، فهي تخاطبني حتما.. إنها الشجاعة إذن! (…)
تستطيع أن تدعى أنك من أصحاب الأنوف الحساسة، ولا أعنى أنك مريض ذا علة سقيم، لأنك لا تشارك العامة متعة الروائح العطرة كلها. على العكس تماما، أعنى أنك ممن يفتخرون بقدرة أنفك على التقاط الروائح كلها. (…)
– ١- الوحيد الذي نجا من تلك المماثلة الغريبة بين سكان الحي الذي أقطنه بمدينة القاهرة..مجهول الاسم والعنوان. الجميع يتعرفون عليه ولا يعرفونه.. غامض. وهو بالضبط (…)